Novels like Death Sharpens Steel

All share Dungeon Crawler, Survival and Portal Fantasy / Isekai

Dungeon Tamer: The Lumberjack's Law

The God's Gauntlet: A Multi-Dimensional Scavenger Hunt

The Sovereign's Toll: a LitRPG/Isekai Adventure

Extra’s Mantle: Wait, What Do You Mean I Shouldn’t Exist?!

Love, Life, and Lycanthropy!

Hell Hound Evolution

Infinite Undying

Reincarnated as Heracles

Oathbound: Rise of the Crownless Paladin

Abyssal Chihuahua: A Monster Evolution Necromancer LitRPG