Novels like Testing My Luck in the New World

All share Portal Fantasy / Isekai

Summoned by Monster Girls

4.54

Also Multiple Lovers and GameLit

Demon World Boba Shop: A Cozy Fantasy Novel

4.67

Also Reincarnation and Romance Subplot

Penitent (Stubbed)

4.65

Also LitRPG and Progression

Markets and Multiverses (A Serial Transmigration LitRPG)

4.55

Also GameLit and Reincarnation

4.65

Also GameLit and Reincarnation

Taming Destiny - a Tamer Class isekai/portal survival fantasy.

4.46

Also Male Lead and GameLit

Stella Draconum

4.43

Also Romance Subplot and LitRPG

An Otherworldly Scholar

4.47

Also Magic and Romance Subplot

Journey to Veresavir

4.60

Also LitRPG and Progression

Low-Fantasy Occultist Isekai

4.53

Also GameLit and Reincarnation

4.26

Also GameLit and Reincarnation

Bound Beneath a Broken Sky

4.48

Also GameLit and Romance Subplot